Carga forex protrade

Durante o dia 14 de maio, o Senado aprovou a legislação de preferência comercial de reautorização alfandegária e deu um voto afirmativo positivo para a Lei de Autoridade de Promoção Comercial e o programa de Assistência de Ajuste Comercial. Como parte de um acordo negociado entre a liderança republicana e democrata após um revés surpreendente no início desta semana, o Senado dos EUA votou e aprovou legislação de preferência comercial que estende o Sistema Generalizado de Preferências (SPG), a Lei Africana de Crescimento e Oportunidade (AGOA). a Lei de Incentivo à Parceria Hemisférica de Oportunidade Haitiana (Haiti HOPE) ea legislação de reautorização alfandegária. A liderança do Senado também concordou em considerar a legislação de reautorização da alfândega (que contém disposições controvertidas de manipulação cambial discutidas mais adiante) ea reforma da Tarifária Diversa (MTB), que foi aprovada com um voto de 7820. Versões alteradas das leis de preferência comercial e autorizações de reautorização que o Comitê de Finanças do Senado aprovou substituíram o conteúdo de duas notas não relacionadas da Câmara dos Representantes dos EUA (H. R.. 1295 e H. R. 644, respectivamente). As duas contas independentes da Câmara foram substituídas por leis de autorização e reautorização alfandegária, devido a uma exigência constitucional de que a Câmara ditas leis de receita. Embora a legislação de re-autorização alfandegária e de preferência comercial seja facilmente aprovada com o requisito de 60 votos, a Câmara deve ainda considerar a legislação antes que ela possa ser promulgada. O Senado também aprovou um voto de clausura que permite que ele comece a considerar emendas ao programa de Assistência de Ajuste Comercial (TAA) e à Lei de Autoridade de Promoção Comercial (TPA) já na próxima semana. O Senado havia anteriormente votado contra a TPA em 12 de maio. Reautorização da Alfândega A lei de reautorização da alfândega foi elaborada para aumentar e melhorar o monitoramento e a fiscalização do comércio internacional dos EUA pela Alfândega e Fronteiras (CBPs). Um componente controverso do projeto de lei visa a manipulação de moeda. Em particular, a legislação exige que o Departamento de Comércio dos EUA considere se deve tratar a manipulação de moeda através de direitos compensatórios e permite que o Departamento do Tesouro dos EUA impeça um país infrator de aderir a acordos comerciais com os Estados Unidos. No entanto, o presidente da Câmara, John Boehner, tem caracterizado o desejo do Congresso de abordar a manipulação da moeda através da legislação como risível. Notavelmente, a versão da Câmara do projeto não contém linguagem de manipulação de moeda. Se a Câmara aprovasse sua própria lei, em vez de votar no pacote do Senado, as contas seriam enviadas à conferência, onde os negociadores da Câmara e do Senado teriam a opção de despir a linguagem de manipulação de moeda. Outra provisão do projeto de reautorização da alfândega que atraiu críticas é a reforma do MTB, que permitirá às empresas norte-americanas enviar projetos de tarifas diversas diretamente à Comissão de Comércio Internacional (International Trade Commission - ITC). As disposições adicionais exigem que o ITC e o Congresso alertem a indústria dos EUA sobre cada aplicação. Legislação de preferência comercial O SGP oferece tratamento isento de impostos a certos produtos importados de países beneficiários designados, que geralmente são países em desenvolvimento que geralmente não retribuem esse tratamento isento de impostos. O SGP também oferece benefícios unilaterais semelhantes aos importadores qualificados no âmbito da AGOA e do Haiti HOPE. O GSP expirou em 31 de julho de 2013, o que significa que certos produtos de países qualificados estão atualmente sujeitos a obrigações regulares sob o Programa de Tarifas Harmonizadas. A AGOA expira em 30 de setembro de 2015, com a ausência de legislação que a amplie. Os benefícios gerais do Haiti A esperança expira em 30 de setembro de 2020, mas alguns benefícios começam a desaparecer no final deste ano. A lei de reautorização da alfândega renova o SGP até 31 de dezembro de 2017 e aplica-o retroativamente a 31 de julho de 2013. Ele estende a AGOA e a ESPERANDA do Haiti até 30 de setembro de 2025 e adia a eliminação de alguns benefícios do Haiti. começar no final deste ano. O programa TAA é administrado pelo Departamento do Trabalho dos EUA e presta assistência a trabalhadores domésticos afetados pelo comércio internacional. A lei de reautorização alfandegária reautoriza os programas TAA para Trabalhadores, TAA para Empresas e TAA para Agricultores até 30 de junho de 2021. Outra provisão notável da lei estende as atuais taxas cobradas pelo CBP até 30 de setembro de 2025. Sem a legislação de renovação, o usuário as taxas para vários serviços alfandegários expiram em 30 de setembro de 2024. A TPA foi criada para a cooperação legislativa do Poder Executivo em acordos de comércio internacional. Ele estabelece as opiniões das legislaturas sobre quais devem ser os objetivos de negociação nos acordos comerciais e exige que o Poder Executivo consulte o Congresso durante todo o processo de negociação de um acordo comercial. Em troca, o legislativo concorda que um acordo assinado será considerado para aprovação e implementado pelo Congresso sob procedimentos acelerados sem emenda, mais comumente referido como autoridade de fast track. O TPA expirou em julho de 2007. O projeto de reautorização da alfândega reautoriza o TPA até julho de 2018, com a possibilidade de uma prorrogação até julho de 2021 com base em solicitação presidencial. Muitos afirmaram que o TPA é essencial para a conclusão do acordo de Parceria Trans-Pacífico e do Acordo de Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento. Embora não seja claro quando a Câmara vai considerar as facturas do comércio, parece nesta fase que uma coligação bipartidária de protuberâncias terá que se aglomerar para garantir que as contas cheguem à linha de chegada. Direitos autorais 2016 por Morgan, Lewis Bockius LLP. Todos os direitos reservados. Você é responsável por ler, compreender e concordar com os Termos de Uso e Política de Privacidade da National Law Reviews (NLRs) e da National Law Forum LLCs antes de usar o site National Law Review. O National Law Review é um banco de dados de uso livre e sem registro de artigos jurídicos e comerciais. O conteúdo e links no NatLawReview são destinados apenas para fins de informação geral. Qualquer análise legal, atualizações legislativas ou outros conteúdos e links não devem ser interpretados como aconselhamento legal ou profissional ou um substituto para tal aconselhamento. Nenhuma relação cliente-advogado ou confidencial é formada pela transmissão de informações entre você e o site da National Law Review ou qualquer um dos escritórios de advocacia, advogados ou outros profissionais ou organizações que incluam conteúdo no site da National Law Review. Se você precisar de aconselhamento legal ou profissional, por favor, entre em contato com um advogado ou outro consultor profissional adequado. Alguns estados têm leis e regras éticas relativas às práticas de solicitação e propaganda por advogados e / ou outros profissionais. O National Law Review não é um escritório de advocacia nem o NatLawReview pretende ser um serviço de referência para advogados e / ou outros profissionais. A NLR não deseja, nem pretende, solicitar o negócio de ninguém ou encaminhar qualquer pessoa a um advogado ou outro profissional. A NLR não responde a questões legais nem o encaminharemos a um advogado ou outro profissional se você nos solicitar tal informação. Sob determinadas leis estaduais, as seguintes declarações podem ser exigidas neste site e as incluímos para estar em total conformidade com essas regras. A escolha de um advogado ou outro profissional é uma decisão importante e não deve ser baseada somente em propagandas. Aviso de publicidade do advogado: Os resultados anteriores não garantem um resultado semelhante. Declaração em conformidade com as Regras de Conduta Profissional do Texas. Salvo indicação em contrário, os advogados não são certificados pelo Conselho de Especialização Jurídica do Texas, nem a NLR pode atestar a exatidão de qualquer notação de Especialização Jurídica ou outras Credenciais Profissionais. A revisão nacional da lei - LLC nacional da lei 4700 avenida de Gilbert. Suite 47 230 Western Springs, IL 60558 Telefone (708) 357-3317 Se desejar contactar-nos por email, por favor clique aqui. Copyright 2008 Fórum Nacional da Lei, LLCLevações Sociais 8 de janeiro Vietnamita americano vence loteria na Califórnia A co-ganhadora do jackpot americano de 636 milhões de dólares é Steve Tran, um americano vietnamita que morou no norte da Califórnia, que saiu para reivindicar seu prêmio em 2 de janeiro. disse que sua família gosta de visitar San Jose por causa da grande comunidade vietnamita da cidade. Enquanto visitava a área em 13 de dezembro para comer e comprar, ele comprou 5 ingressos Quick Pick da Jennifers Gift Shop, de propriedade de Thuy Nguyen - também cidadão vietnamita, que receberá US $ 1 milhão pela venda do bilhete premiado. O primeiro vencedor foi Ira Curry, da Geórgia, que se apresentou para reivindicar seu prêmio em 18 de dezembro. Tran disse que viu a cobertura que o bilhete vencedor foi comprado em San Jose, mas esqueceu sua compra. Então ele saiu de férias e esqueceu completamente a loteria. Não foi até uma inspiração no meio da noite em seu retorno que ele percebeu que tinha de fato comprado ingressos em San Jose. Ele veio para a frente quinta-feira, 16 dias após o sorteio, para reivindicar o prêmio. Eu realmente sinto muito chefe. Eu acertei o jackpot. Eu não acho que vou entrar hoje, amanhã, ou nunca, Tran é relatado para ter dito ao seu empregador. O jackpot de US648 milhões é o segundo maior prêmio de loteria da história dos EUA. Começou sua ascensão em 4 de outubro. Autoridades da loteria dizem que 22 empates surgiram e saíram sem vencedores. Cerca de US $ 366 milhões em ingressos foram vendidos para o sorteio de 17 de dezembro. EUA anunciam Bolsas de Estudo Fulbright para estudantes vietnamitas A Embaixada dos EUA no Vietnã anunciou o Programa de Bolsas Estudantis Vietnamitas Fulbright. A bolsa cobrirá mensalidades e taxas, estipêndio mensal, passagem aérea de ida e volta para os Estados Unidos e seguro de saúde. Estabelecido em 1946 e financiado pelo Congresso, o Programa Fulbright visa alcançar o entendimento mútuo através de intercâmbio acadêmico e cultural. O Fulbright Vietnamese Student Program é um programa de bolsas de estudo competitivo e baseado em mérito. Candidatos bem sucedidos irão prosseguir um programa de mestrado que começa no ano letivo de 2015-2016. A competição está aberta a todos os candidatos que atendem aos seguintes critérios mínimos: ser um cidadão vietnamita ter pelo menos dois anos de experiência de trabalho após a graduação no momento da inscrição ter uma pontuação mínima válida do TOEFL iBT de 79 ou IELTS 6.5. O Programa apoia programas de mestrado na maioria dos campos das ciências sociais e humanas, incluindo Estudos Americanos, Comunicações, Educação, Economia, Negócios, Direito, Relações Internacionais, Jornalismo, Biblioteconomia, Administração Pública, Serviço Social, Saúde Pública, Políticas Públicas, TESOL Para participar da competição, os candidatos devem se inscrever on-line em: apply. embark / student / fulbright / international / 20 /. Um pacote de inscrição on-line completo inclui um formulário de inscrição, três cartas de referência, diplomas e transcrições (incluindo traduções em inglês com firma reconhecida), relatórios de pontuação do TOEFL / IELTS e um curriculum vitae. O prazo para envio de candidaturas é às 17h00 de 28 de abril de 2014. Resgate de quatro estrangeiros perto das ilhas Truong Sa Os pescadores da província central de Quang Ngai resgataram quatro estrangeiros em dificuldades perto do arquipélago de Truong Sa, no Vietnã. 7 de janeiro. Os estrangeiros pediram ajuda quando um navio pesqueiro de propriedade de Nguyen Huu Phuc, um pescador da província de Quang Ngai, operava nas águas perto do arquipélago de Truong Sa em 5 de janeiro. Phuc enviou uma mensagem ao Comando da Guarda de Fronteira, informando - los no resgate e no itinerário do navio. Todos os estrangeiros estão em boas condições de saúde e serão trazidos para terra em poucos dias, de acordo com Phuc. Funcionários do Laos treinados com teoria política no Vietnã A Academia Nacional de Política e Administração Pública de Ho Chi Minh realizou uma cerimônia de encerramento de um curso avançado sobre teoria política para funcionários do Partido Popular Revolucionário do Laos em 6 de janeiro. com os princípios básicos do Marxismo-Leninismo, Ho Chi Minhs Pensamentos e lições sobre a liderança do Partido Comunista do Vietname na libertação nacional no passado e no processo de renovação no presente. Eles também aprenderam mais sobre habilidades gerenciais e de governo e fizeram visitas a algumas localidades vietnamitas para compartilhar experiências. Dirigindo-se à função, o Professor Associado Dr. Truong Thi Thong, Vice-Presidente da Academia, disse que os formandos devem continuar estudando e aplicando o que aprenderam à situação do Laos. Incidente na escola fere três estudantes Três estudantes da sexta série foram hospitalizados com ferimentos graves depois que um corrimão desabou ontem. Mai Van Thinh, Mai Van Khanh e Nguyen Tuan Phi, alunos da escola secundária Son Tay Son, na província central da comuna de Ha Tinhs Huong Son, estavam jogando no segundo andar quando a grade de repente caiu. De acordo com Le Van Thanh, o chefe de polícia da comunidade, uma investigação preliminar mostrou que o corrimão estava frouxamente preso à parede. Concurso de beleza para jovens vietnamitas no Japão Um menino da província de Hai Duong, Nguyen Van Hieu, foi eleito o Vietnã e uma japonesa de origem vietnamita, Pham Miyuki, foi coroada em um concurso de beleza para jovens vietnamitas no Japão em 5 de janeiro. auspícios da embaixada vietnamita, o concurso é visto como um destaque de atividades culturais entre a comunidade vietnamita no Japão durante o ano novo. O chefe da comissão organizadora, Tong Kim Giao, disse que o concurso proporcionou uma excelente oportunidade para o povo vietnamita no Japão se unir e aumentar o seu perfil. Ele revelou mais atividades e eventos programados para ajudar jovens vietnamitas a se relacionar e promover sua terra natal. O Sr. Vietnam Nguyen Van Hieu disse que a competição ajuda a unir o povo vietnamita no Japão e fortalecer os laços diplomáticos entre as duas nações. A rodada de qualificação aconteceu em agosto de 2013, atraindo a participação de muitos jovens vietnamitas que moravam no Japão. Vinte e dois participantes, incluindo 12 meninas, entraram na rodada final. A final também foi um encontro para os moradores vietnamitas que vivem longe de casa com apresentações musicais, desfiles de moda e comédias apresentadas por cantores, atores e atrizes que voam do Vietnã. Projeto de torres gêmeas Bitexco suspenso após incidente O Departamento de Construção da cidade suspendeu o trabalho em um complexo de edifícios no centro da cidade depois que toneladas de aço caíram de um caminhão-guindaste no local, destruindo a cerca de um museu próximo. O acidente ocorreu no local do projeto The One, investido pelo Grupo Bitexco por volta das 4h da manhã de sábado. Cerca de 40 toneladas de aço caíram de repente de um caminhão-guindaste, destruindo uma cerca de ferro na fronteira com o Museu Municipal de Belas Artes do Distrito 1. Segundo a diretoria do projeto Bitexco, a queda também quebrou cabos e fios elétricos na rua, mas Felizmente, nenhuma vítima foi relatada. Tran Trong Tuan, diretor do departamento municipal de construção, disse que seus inspetores trabalhariam com o Departamento de Trabalho, Inválidos e Assuntos Sociais para investigar o acidente e descobrir por que isso aconteceu. Eles anunciariam as conclusões alcançadas o mais rápido possível, disse ele. Tuan também disse que representantes da Bitexco e do museu discutiriam entre si a questão da indenização por danos ocorridos. Seu departamento pediu à Bitexco e aos empreiteiros que trabalhassem com as agências de iluminação, energia e tráfego para limpar o local e garantir uma passagem clara para os pedestres, disse Tuan. Também ordenou que o investidor apresente um plano de construção atualizado incorporando as devidas medidas de segurança antes que seja permitido retomar o trabalho no complexo. O One é um complexo de US $ 500 milhões que inclui um centro comercial, escritórios e apartamentos para locação, bem como um hotel cinco estrelas, o Ritz Carlton. Cobrindo uma área de 8.600 metros quadrados, o complexo inclui duas torres de 55 e 48 andares, respectivamente. O trabalho no complexo começou em abril de 2012 e estava programado para ser concluído no próximo ano. Viagens gratuitas do Tet são oferecidas para trabalhadores da Binh Duong Cerca de 29 mil trabalhadores da província de Binh Duong, no sul, vão lucrar com bilhetes de ônibus gratuitos para voltar para casa no próximo feriado do Ano Novo Lunar (Tet), o mais longo e importante festival do ano. A Federação Trabalhista de Binh Duong oferecerá 1.000 ingressos gratuitos, no valor de 1 bilhão de VND (47.600 dólares), para que trabalhadores desfavorecidos possam embarcar em ônibus para voltar para casa. O vice-presidente da federação, Bui Thanh Nhan, disse que empresas e sindicatos de base na província também têm planos de fornecer ônibus ou ingressos gratuitos para seus trabalhadores. O gerente de administração e RH da Protrade Garment Company, Nguyen Hong Anh, disse que a empresa gastará 1,4 bilhão de dólares (66.700 dólares) em aluguel de 20 ônibus com 50 assentos cada para levar seus trabalhadores para casa. Além disso, sindicatos darão cerca de 300 passagens gratuitas de ônibus no valor de 300 milhões de VND (14,300 dólares) para seus membros. Existem agora 28 zonas industriais em Binh Duong com centenas de milhares de trabalhadores provenientes de várias províncias do norte para as regiões do sul do Vietnã. - Fábrica de processamento de madeira pega fogo Uma fábrica de processamento de madeira na cidade central de Tam Ky pegou fogo ontem de manhã , danificando todos os equipamentos dentro e 10 metros cúbicos de toras para uma perda estimada de VND100 milhões (US4, 800). Um esquadrão de 35 bombeiros e cinco carros de bombeiros correram para extinguir o incêndio dentro de uma hora. Ninguém ficou ferido no incêndio. O diretor da empresa de processamento florestal Tam Ky, Le Xuan Lam, disse ao Viet Nam News que o incêndio pode ter resultado de um curto-circuito ou que os troncos podem ter pegado fogo no forno. Enquanto isso, um grande incêndio começou aos domingos à noite, causando um vazamento elétrico, em uma loja de acessórios para motocicletas na rua Vuon Cam, na fronteira norte Cao Bang City. Os bombeiros lutaram contra as ferozes labaredas por quatro horas antes de controlá-lo. Nenhum ferimento foi relatado. O custo dos danos foi estimado em bilhões de dong. As causas dos incêndios estão atualmente sendo investigadas. Polícia reprime caminhões sobrecarregados A Administração de Estradas do Vietnã vai instalar 53 balanças móveis em rotas rodoviárias para reprimir caminhões sobrecarregados. Eles esperam evitar acidentes de trânsito e danos na estrada causados ​​por caminhões. A decisão chega perto da instalação das administrações de 10 balanças móveis em 10 cidades e províncias para coibir o uso de caminhões sobrecarregados. As verificações do teste foram muito bem sucedidas após três meses de implementação. De acordo com a administração, escalas móveis no valor de VND2.2 bilhões (US103.400) serão montadas ao longo das principais rotas rodoviárias, onde caminhões pesados ​​e caminhões de contêineres se reúnem. Os veículos seriam verificados 24 horas por dia. Os motoristas de caminhões sobrecarregados seriam multados e enfrentariam outras consequências graves, como a revogação da carteira de motorista, o pagamento de multa e o confisco de uma carga excessiva. Estatísticas da administração mostram que, após três meses de implementação, a polícia de trânsito reprimiu mais de 3.360 caminhões sobrecarregados e retirou 7.270 toneladas de carga excessiva. Mais de 750 motoristas tiveram suas carteiras de habilitação revogadas e as multas cobradas somaram VND1,4 bilhões (65.800). Falando em uma recente conferência, Le Dinh Tho, vice-ministro dos Transportes, disse que as violações por caminhões sobrecarregados foram reduzidas durante este período após o cumprimento das regras e verificação desses veículos. Tho pediu às administrações de trânsito locais e à polícia de trânsito que investigassem as atividades de transporte nos portos e o armazenamento em zonas industriais para garantir que os motoristas de caminhão não se esquivassem das rotas onde as balanças estavam instaladas. Nguyen Van Thanh, presidente da Associação Automobilística do Vietnã, disse que muitos caminhões evitaram deliberadamente os pontos de controle, especialmente durante o mau tempo. Eles viajaram por outras rotas para evitar verificações de peso. Os motoristas não vão resolver o problema, já que muitos motoristas são forçados a transportar cargas sobrecarregadas por seus empregadores, disse Duong Hong Thanh, vice-diretor do Departamento de Transportes da cidade, dizendo que é necessário controlar a capacidade de carga nos portos ou no armazenamento. instalações, já que 80% dos caminhões saíram desses locais. Ele também sugeriu que um regulamento sobre a multa de patrões de caminhoneiros, juntamente com a apreensão de veículos e cargas violadas, seria mais eficaz. Ele acrescentou que todos os portos estavam equipados com balanças, mas muitos caminhões transportavam carga excessiva para garantir lucros extras das entregas. Nguyen Van Quyen, vice-chefe da administração, disse que, além de verificar o peso dos caminhões, o ministério também deve reforçar as inspeções em veículos que circulam nas estradas e multar todos os infratores da lei. Vendedores de aves atendem a demanda de férias com aves não verificadas Grandes quantidades de frango contrabandeado estão sendo encontradas em mercados improvisados ​​em torno de Ha Noi e HCM City para atender à crescente demanda pelo vindouro Tet (Ano Novo Lunar). O aumento na demanda provocou a venda de frango com origens desconhecidas em quase todos os mercados temporários da capital, enquanto atividades ilegais relacionadas ao comércio de frango estavam sendo realizadas ilegalmente em cerca de 100 locais em toda a cidade de HCM, no distrito de Ha Nois Tu Liem. A área está se tornando conhecida por ter a maior quantidade de frango contrabandeado, com vendedores incapazes de fornecer documentos para verificar a origem da venda de aves a consumidores locais. No portão do quartel coletivo da Academia das Finanças, onde normalmente há 5-7 galinheiros para venda, vendedores de frango alegaram que as aves haviam sido criadas nas províncias vizinhas de Bac Giang, Hung Yen e Vinh Phuc. No entanto, nenhum deles poderia fornecer documentos de quarentena para verificar a origem dos frangos vendidos entre VND 100.000-110.000 (US4.8-5). A venda de aves não verificadas aumentou rapidamente em ambas as grandes cidades. No distrito de Cau Giay, galinhas não verificadas estão sendo vendidas em mercados temporários perto das ruas Tran Binh e Hoa Bang, do mercado de Nghia Tan e na margem do rio Quan Hoa. Um vendedor local argumentou que a lei atual não exigia que os vendedores verificassem seu frango. É desnecessário ter papéis de quarentena para o frango porque todos eles são criados por agricultores em áreas rurais, disse o homem local ao jornal Gia dinh e Xa hoi (Family amp Society). Abordando o recente aumento de aves de criatório não quarentenadas, o Sub-departamento de Saúde Animal de Ha Noi disse que os regulamentos relativos ao comércio de frangos precisam ser reforçados. De acordo com uma decisão do Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural em 2005, apenas aqueles que criavam mais de 100 aves domésticas e abatiam mais de 50 galinhas eram obrigados a realizar procedimentos de quarentena. Sem fornecedores de refeições que precisem verificar seus produtos para fins de quarentena, as autoridades enfrentam um dilema em ajudar a distinguir entre aves contrabandeadas e locais sendo vendidas aos consumidores. De acordo com o sub-departamento de Saúde Animal da HCM City, atividades ilegais relacionadas ao comércio de frango estavam sendo realizadas ilegalmente em cerca de 100 locais da cidade, inclusive nos distritos 5, 8, 12, Go Vap, Binh Chanh e Hoc Mon. O departamento também observou que a situação havia piorado na preparação para o festival Tet. Em ruas como Pham Hung, Le Van Luong e Nguyen Van Linh, galinhas não verificadas estavam sendo vendidas entre VND10, 000-20.000 (0,5-1) para cada. No entanto, suspeita-se que muitos dos frangos vivos não verificados sejam abatidos em locais insalubres, como pavimentos de ruas. De acordo com o vice-diretor do Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural do Departamento de Pecuária Nguyen Duc Trong, é quase impossível impedir completamente a importação ilegal de frango para o país devido à natureza lucrativa do negócio. Menos ônibus para operar na HCM City durante os serviços de ônibus Tet HCM City serão truncados durante o Tet (Ano Novo Lunar) no final deste mês, embora viagens adicionais sejam feitas em cinco rotas que passam por estações de ônibus e atrações turísticas. De acordo com o Centro de Operação e Gerenciamento de Transporte Público da Cidade de HCM, as operações de ônibus permanecerão normais até 29 de janeiro, operando das 4h às 22h. Nos 30ºs autocarros de Ano Novo na maioria das rotas irá parar de funcionar ao meio-dia. Mas em três rotas No.1 (Mercado Ben Thanh Binh Tay), 20 (Ben Thanh Nha Be) e 90 (Binh Khanh Can Thanh) elas continuarão até as 17h. No Ano Novo Lunar, a maioria dos ônibus opera das 8h às 17h, exceto em algumas rotas em que os horários normais serão retomados. Durante os próximos dias, o centro ajustará os cronogramas para atender à demanda. Ao todo, 83 mil viagens serão cortadas em 107 rotas durante o feriado de nove dias, quando a demanda é tradicionalmente baixa. Quase 15 toneladas de tempero apreendidos A polícia de Ha Noi, trabalhando com a força de vigilância do mercado, confiscou uma grande quantidade de tempero ilegal e frutas secas ontem na Comuna de Gia Lam Districts Ninh Hiep. A polícia e os trabalhadores do mercado verificaram dois caminhões na Rodovia 1B e descobriram que estavam transportando 14,5 toneladas de tempero mi chinh (glutamato monossódico), 4,5 toneladas de frutas açucaradas e milhares de dobradiças. O tempero e os frutos secos foram embalados em sacos brancos com marcas chinesas. Os motoristas disseram que eles foram contratados pela Truong Xuan Co Ltd para transportar as mercadorias para serem vendidas em Ha Noi, no entanto, eles não puderam mostrar documentos indicando as origens dos produtos. Governo fecha empresas de água engarrafada em Dak Lak Quinze empresas locais tiveram suas operações suspensas após engarrafamento e venda de água engarrafada que não atendia aos requisitos de segurança alimentar. O Comitê dos Povos da Província Central da Dakota do Sul descobriu que a maioria dos infratores não podia fornecer documentos legais, incluindo certificados de segurança alimentar, para provar que a qualidade de seus produtos estava de acordo com os regulamentos, e alguns estavam processando água usando métodos anti-higiênicos. Seus produtos, vendidos sob os rótulos Voka, Hero, Panona, Kim Anh e Vita Water, foram proibidos de serem vendidos para evitar colocar em risco a saúde pública. Cirurgias gratuitas para crianças com deformidades Médicos cirúrgicos voluntários da organização não-governamental norte-americana ReSurge International estão oferecendo cirurgias reconstrutivas gratuitas para crianças pobres com deformidades na província central de Ninh Thuan. As operações serão realizadas de 6 a 16 de janeiro no Hospital Geral Ninh Thuan. Mais de 200 crianças pobres que sofrem de lipoaspiração, fenda palatina e outras deformidades registraram-se para check-ups gratuitos fornecidos pela organização. A ReSurge International também tem um parceiro de longa data no Vietnã. A organização tem operado milhares de cirurgias que mudam vidas para crianças pobres vietnamitas. - Presentes para crianças pobres em Ha Giang Quinhentos presentes foram dados a estudantes pobres na comuna de Sung Tra, no distrito de Meo Vac, na província montanhosa do norte de Ha Giang. 6 de janeiro para ajudá-los a desfrutar de um festival Tet (Ano Novo Lunar) mais feliz. Os presentes, que valem mais de 100 milhões de VND (4.700 dólares), incluindo roupas, leite Milo e cadernos, foram apresentados pelo jornal Thanh Nien (Juventude) e pela Nestlé Vietnam Co. Ltd. em conjunto com o jornal Ha Giang. Sung Tra é o lar de 700 famílias de minorias étnicas, com mais da metade vivendo em dificuldades. Nesta ocasião, o jornal Ha Giang também concedeu donativos a 22 agregados familiares desfavorecidos na comuna de Sung Tra e 10 milhões de VND (470 USD) a dois órfãos sem abrigo na comuna de Ta Lung, distrito de Meo Vac. Mais cedo, 98 presentes, incluindo cobertores, mosquiteiros, roupas e macarrão instantâneo foram dados para famílias pobres e estudantes excepcionais nos distritos da comuna de Lung Chinh pelo Instituto Nacional de Gestão Educacional e pelo Vietnam KSC Fashion Joint Stock Company.- 20.000 toneladas de arroz Proposto aos agregados familiares pobres pelo Tet Cerca de 20.000 toneladas de arroz foram propostas para apoiar os agregados familiares que necessitam de ajuda alimentar e aqueles que sofrem danos graves causados ​​por desastres naturais por ocasião do próximo feriado Tet (Ano Novo Lunar). Onze províncias duramente atingidas pelas tempestades do ano passado fizeram a proposta, incluindo as três localidades centrais de Quang Binh, Nghe An e Quang Tri. Em um esforço para atender a solicitação, o Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais está acelerando o cumprimento de formalidades relevantes para apresentar o apelo ao Governo para sua aprovação antecipada. O ministério dirigiu localidades para verificar o número de beneficiários do bem-estar social, incluindo famílias pobres, para garantir um feliz Tet para todos eles, disse o vice-chefe do ministério do Bem-Estar Social, Thai Phuc Thanh. As províncias também foram solicitadas a prestar atenção para evitar a apropriação indevida de doações. De acordo com as estatísticas iniciais, mais de 60.000 toneladas de arroz foram doadas a pessoas em áreas vulneráveis ​​a desastres naturais.- Vietnã, Laos trabalha mais perto de repatriar O ministro da Defesa do Vietnã, Phung Quang Thanh, e Dougchay Phichith, do Laos, concordaram em intensificar a busca por e repatriação de restos mortais de soldados voluntários vietnamitas e especialistas que entregaram suas vidas no Laos. Em suas conversas na capital do Laos, Vientiane, em 6 de janeiro, ambos os ministros expressaram seu prazer em resultados práticos de cooperação em vários campos. Eles concordaram que os dois lados aumentarão a colaboração em áreas como treinamento de pessoal, intercâmbio de experiências e delegações, e a construção de uma fronteira amigável e sustentável. Os dois funcionários também foram atualizados sobre a situação socioeconômica de cada país, as operações dos ministérios e as questões de interesse mútuo. O anfitrião do Laos agradeceu ao Vietnã e seu exército por sua ajuda prática ao Laos, acrescentando que o Exército do Povo do Laos, juntamente com o exército vietnamita, fomentará o desenvolvimento sustentável dos laços especiais com os países. De sua parte, o ministro vietnamita transmitiu seus parabéns pelo 65º aniversário de fundação do Exército Popular do Laos e disse que o Vietnã envidará todos os esforços para desenvolver as relações dos dois países para a paz e a estabilidade regional e internacional. Durante a sua estada no Laos, membros da delegação vietnamita também visitaram o Regimento de Infantaria Mecanizado No. 1 do Exército do Povo do Laos. - Criação de emprego, pobreza casa diminuir tarefa mais importante Em uma reunião on-line realizada pelo Ministério do Trabalho, Inválido e Social Assuntos em 6 de janeiro, a criação de emprego e a redução das famílias de pobreza são a meta mais importante para 2014. A reunião propôs metas para 2014 incluindo a criação de emprego para 1,6 milhão de pessoas para 1,7 milhão de pessoas e pobreza em 2%. Além disso, deve elevar a condição de vida dos beneficiários de políticas sociais e famílias em servir a causa da revolução das nações. A reunião analisou as conquistas e as deficiências do ano passado. Em 2013, mais de 1,5 milhão de trabalhadores estão empregados, respondendo por 96,45% da meta. Dos quais, 1,4 milhão de trabalhadores trabalhavam em empresas locais e 88.155 pessoas trabalhavam no exterior. Mais de 1,7 milhão receberam treinamento vocacional, incluindo 450.000 trabalhadores nas áreas rurais. Além disso, a taxa de famílias pobres reduziu para 7,8% e 82% das crianças desfavorecidas são atendidas. O percentual de crianças pobres caiu para 5,6 e a maioria das crianças com menos de seis anos pode ter acesso a serviços médicos gratuitos em clínicas públicas. A falha do ano de 2013 é que muitos trabalhadores ainda estavam procurando empregos trabalhadores enfrentam dificuldades devido à sua baixa renda trabalhadores habilidade não pode atender o mercado de trabalho e as empresas há uma grande diferença entre as regiões. Participando da reunião, o vice-primeiro-ministro Vu Duc Dam disse que o setor deve se concentrar em gestão de emprego, treinamento vocacional e exportação de mão-de-obra. Em 2014, as agências envolvidas deveriam ter mais determinação em vestir algumas empresas de exportação de mão de obra que recolhem acima do nível regulamentado. Os nomes dessas empresas serão divulgados na mídia. Além disso, o setor tem que cuidar das famílias para servir a causa da revolução das nações e lutar contra as drogas e a prostituição. Bolsas de estudo Fulbright, Truong Sa, juventude vietnamita, Bitexco, caminhões sobrecarregadosNegócio 14/15 Última atualização: 06:00 14/12/2015 O volume de negócios de exportação de café cai drasticamente O Vietnã exportou apenas 1,25 milhão de toneladas de café com um volume de negócios total de US2,62. bilhões na safra 2014-2015, queda de 22% em volume e 20% em valor em relação à safra anterior. O relatório foi feito pela Associação de Café e Cacau do Vietnã (VCCA) em uma reunião em Hanói ontem para revisar a última safra de café e buscar soluções para a próxima safra 2015-2016. Dados do Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural indicaram a mesma situação. Nos primeiros 11 meses deste ano, o café registrou a maior redução no volume de exportação e no volume de negócios, caindo 28% e 30% em relação ao mesmo período do ano passado, respectivamente. VCCA attributed the reduction to weather change causing rain occurs during harvest time and drought hit coffee plants amid its growing phase, many coffee fields suffered irrigation water shortage and complete loss. In addition, the cost of labor and fertilizer soared highly to hit coffee farming. However, according to the latest forecast by the U. S. Department of Agriculture, Vietnams coffee export will increase 30 percent to reach the record high of 28.7 million bags in the 2015-2016 crop thanks to better weather. Personnel changes at Eximbank ahead of AGM The Vietnam Export Import Commercial Joint Stock Bank (Eximbank) has announced changes to its senior personnel and nominees for the management and supervisory boards in preparation for its annual general meeting on December 15. Deputy Director Tran Tan Loc will become Acting General Director, replacing Mr. Pham Huu Phu, who has resigned. Born in 1969, Mr. Loc has been working for Eximbank since 1994 and has held the position of Deputy Director since March 2007. On December 10 Mr. Phu was nominated as a member of the management board by 10 per cent of shareholders but has requested the nomination be withdrawn. Eximbank also released a full list of nominees for positions on the management board and supervisory board for the 2015-2020 term, which includes one representative from the State Bank of Vietnam (SBV), two foreigners representing strategic shareholders, and a former leader of NamABank. The nominees include Mr. Cao Xuan Ninh, nominated by 11.28 per cent of shareholders with voting rights and from the SBV, Mr. Naoki Nishizawa from Sumitomo Mitsui Banking Corporation, voted by 10.05 per cent, Mr. Yasuhiro Saitoh, by 10.05 per cent, Mr. Dang Phuoc Dua, by 10.32 per cent, Mr. Ngo Thanh Tung, by 10.18 per cent, Mr. Pham Huu Phu, by 10.05 per cent, who has asked his nomination be withdrawn, Mr. Tran Ngo Phuc Vu, nominated by 10.51 per cent of shareholders, and Mr. Tran Ngoc Tam, by 11.722 per cent. Mr. Vu and Mr. Tam are former leaders of NamABank. Nominees for the supervisory board include Mr. Tran Le Quyet, Ms. Pham Thi Mai Phuong, Mr. Tran Ngoc Dung, and Mr. Trinh Quoc Bao. Local retailers in the race The market share of foreign retailers in Vietnam has clearly been expanding in recent years but domestic retailers have been looking at ways of stemming the flow. Ms. Vu Thi Hau, Deputy Director of the Nhat Nam Joint Stock Company, which has invested in Fivimart, said the supermarket chain cooperating with foreign partners is the right step to take as after selling stakes to foreign investors it can introduce more goods at its supermarkets. Under pressure from foreign retailers, improving our competitive capacity is the first thing we must do, by expanding business networks, focusing on major cities, and cooperating with foreign partners, said Mr. Nguyen Ngoc Thang, Deputy General Director of Saigon Co-op. It has come to cooperative agreements with partners to develop modern shopping malls, he added, and it hopes to promote Vietnamese goods among consumers. Local retailers are giving due consideration to diversifying business models and retail forms, with Mr. Thang and Saigon Co-op planning to build a shopping center elsewhere in Southeast Asia within five years. Speaking with VET on the sidelines of the Vietnam Retail Forum 2015 on December 9, Mr. Vaughan Ryan, Nielsen Vietnam Country Manager, said that he did not think domestic retailers were facing difficulties. The position of Saigon Co-op and Vinmart in the retail market is the evidence of this, he said. There is also strong growth in online retailing. In evaluating the development of foreign retailers in Vietnam, he pointed out that only BigC has seen dramatic development, while Metro, for example, seems to losing its market share and Aeon, as a new player, has a lot to do to win customer belief. Its therefore too early to assess the competitive capacity of foreign retailers. Domestic retailers hold more advantages in competing with foreign retailers because the latter have higher operating costs and face difficulties in penetrating into the market despite having better management, he said The TPP is also a good opportunity for Vietnamese retailers to improve their competitive capacity. Mr. Ryan said the scale of Vietnams retail market is still much smaller than the size of the countrys population so there is space for domestic retailers such as Saigon Co-op and Vinmart to grow. To make the most of the opportunities, he said, domestic retailers must build modern retailing models and improve customer belief in the quality of their goods and services. He doesnt see shopping malls as being the way to gain market share. Convenience stores and small supermarkets are more still the more successful models. Mr. Richard Leech, Executive Director of CBRE Vietnam, said that Vietnamese retailers quickly keep up with foreign retailers in the market. Domestic retailers need to enhance their competitive capacity to provide services of international standard and improve their management abilities and marketing strategies. Vietnamese retailers can totally satisfy international standards in retailing, he added. Some sectors are already controlled by domestic retailers, such as middle and high-class fashion. Weak support industries leads to trade deficit Vietnamese industry still remains dependent on imported equipment and spare parts, driving up the trade deficit, while local firms remain incapable of fulfilling their support industry role. The Ministry of Industry and Trade reported that exports in the first 11 months of 2015 reached USD148.7bn, an increase of 8.3 percent on last year while imports were valued at USD152.5bn, up 13.7 percent on last year. A report by HSBC bank published in November pointed out that the trade deficit this year may reach USD6bn, increase by USD600m compared to the previous year. FDI companies as well as local firms depend a lot on imported equipment since Vietnams support industry sector remains weak. The textile industry is Vietnams major export industry, but 80 percent of materials from garments to buttons are still imported. General Statistic Office spokesperson Bui Trinh said, We need stronger and clearer policies to develop support industries. Especially given the commitments were supposed to meet in the Trans-Pacific Partnership, free trade agreements and other trade deals. Foreign-invested firms accounted for 68.2 percent of the countrys exports underlining the inability of local firms to participate in global value chains. In order to develop the local support industry sector, the prime minister approved the Japan - Vietnam Co-operation Framework. The Hanoi Support Industry Business Association and the Hanoi Southern Support Industrial Park have been preparing a plan to improve local support industries with Japanese partners. Over VND175 trillion invested in Mekong Deltas infrastructure Over VND175.5 trillion (US7.7 billion) has been invested in transport infrastructure projects in the Mekong Delta region in the 2010-2015 period with a large amount of capital spent on road projects. The information was announced by the Ministry of Transport in its recent report at the conference on December 10 that reviewed the five-year investment plan in developing transport infrastructure of the Mekong Delta region. During the period, over VND129 trillion (US5.67 billion) was poured into 58 road projects with 34 projects completed and put into operation and 24 remaining others expected to be finished between 2016 and 2018. In the meantime, over VND6.8 trillion (US299.2 million) was spent on inland waterway projects. Regarding the marine sector, the construction of An Thoi seaport in Phu Quoc, Kien Giang province was completed with a total investment of VND198 billion (US8.7 million) sourced from the government fund and several other projects are currently underway. In addition, four aviation projects worth over VND5.3 trillion (US233.2 million) have been completed. In the period, nearly VND24.3 trillion (US1.1 billion) was invested in upgrading approximately 44,000km of roads in rural areas in addition to upgrading and building more than 19,800 bridges in rural areas in accordance with the government project on rural development. Speaking at the conference, Deputy Prime Minister Vu Van Ninh asked relevant ministries and sectors to outline a synchronous plan for transport infrastructure in the region in order to reduce transport costs and increase competitiveness for agricultural products. According to the Transport Ministry, the Mekong Delta region will need around VND87 trillion (US3.8 billion) to invest in transport projects in the 2016-2020 period including roughly VND64 trillion (US2.8 billion) for road projects. HCMC: Overseas remittance may touch US5.5 billion The amount of overseas remittance to Ho Chi Minh City was estimated to hit around US5.5 billion, up 10 against 2014 and higher than an initial forecast of US5.2 billion, according to the municipal Peoples Committee. HCM City absorbed a third of total overseas remittance sent to Viet Nam which would be around US13-14 billion in 2015. Statistics showed that over 4.5 million Vietnamese are living in over 100 countries and territories around the world. In addition, half a million guest workers are working chiefly in Malaysia, Japan and the Republic of Korea. They are important senders of overseas remittance. According to a data of the Central Institute for Economic Management (CIEM), Viet Nams overseas remittance has grown over 38 yearly since 1991. Flights forecast to surge 20 this year Vietnam Air Traffic Management Corporation (VATM) has projected that the number of flights to and from airports in Vietnam this year will leap nearly 20 over last year despite many unfavorable weather patterns and upgrades at a number of airports. VATM said the annual rise in previous years was 8 and that such growth momentum would continue in the coming years. The corporation noted that air traffic at major airports like Noi Bai in Hanoi and Tan Son Nhat in HCMC will soar in the run up to the upcoming Lunar New Year holiday (Tet), which falls on early February. Tan Son Nhat airport, where a welcome ceremony was held on December 8 for the 600,000th flight in Vietnam this year, is forecast to handle 660 daily takeoffs and landings on average during the peak air travel period of Tet, a 10 rise against the same period of last Tet. According to data of the Civil Aviation Authority of Vietnam, airports in Vietnam handled around 51.8 million passengers and 795,000 tons of cargo in the first 10 months of this year, up 23.4 and 9 year-on-year respectively. Vietnamese airlines transported 25.6 million passengers, up 26.9 year-on-year, and 198,000 tons of cargo, up 5.1. Of the total figure, 14.6 million passengers were carried by Vietnam Airlines (up 9.3 year-on-year), nearly 3.2 million passengers by Jetstar Pacific Airlines (up 54.5), 7.4 million passengers by Vietjet (up 66.1) and 330,000 passengers by VASCO (up 43.7). There have been remarkable changes in terms of market share for passenger transport and competition on the domestic market. Vietnam Airlines currently holds a share of 47.6, Jetstar Pacific 14.9 and Vietjet 35.7 while their respective shares were 56.6, 13 and 28.8 last year. As of October, local airlines had had a combined fleet of 127 aircraft with an average age of 5.6 years and 51 of them (40.2) owned by local carriers. The International Air Transport Association (IATA) forecast Vietnam would be one of the seven fastest-growing aviation markets in the period from 2014 to 2017 with international passenger transport growing by 6.9 and cargo transport by 6.6 per year. The domestic aviation market is expected to continue two-digit growth in the coming years. SBV lowers reserve ratio The State Bank of Vietnam (SBV) has decided to lower the reserve ratio at those banks involved in the ongoing restructuring plan for the banking system, paving the way for a measured return to an expansionary monetary policy. The lower reserve ratio allows commercial banks to hold less cash and thus increase lending to customers. According to Circular 23/2015/TT-NHNN signed by deputy governor Nguyen Thi Hong last week, the SBV will consider cutting the reserve ratio, on a case-by-case basis, for those banks carrying out their own restructuring plans or participating in the restructuring of other weak credit institutions Circular 23 will come into force on January 28, 2016. The reserve ratio for call and less-than-12-month deposits in the Vietnam dong is currently 3, and deposits of 12 months or longer 1. The respective figures for deposits in foreign currency are 8 and 6. Meanwhile, the ratio applicable to Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development (Agribank) is 1 for all tenors. If a bank mobilizes VND100 from a six-month deposit, it has to hold VND3 in its reserve and can use VND97 to lend or improve liquidity. If the deposit comes with a tenor of over 12 months, the lender should hold VND1 in their reserve. At present, the local banking system reports an estimated total mobilization of around VND4,000 trillion (US178 billion), mostly from less-than-12-month deposits. So, total reserves at banks are put at VND100-120 trillion. However, the circular only allows for a flexible reserve ratio at a certain number of banks. The lower ratio helps banks reduce borrowing cost and thus cut interest rates to step up lending. This monetary loosening policy is a measured one. The circular will benefit weak banks being put under special surveillance by the central bank. Under current rules, the State Bank governor will consider imposing special surveillance on a credit institution facing insolvency or bankruptcy or those that seriously violate law. Second, the lower ratio for banks that carry out restructuring plans or participate in the restructuring of ailing lenders will help them cut borrowing cost, improve earnings and lower interest rates for loans. The rule also encourages healthy banks to join the restructuring of weak banks, thus speeding up the banking sector restructuring plan. Most banks have shown positive responses to the new circular, especially Vietcombank, VietinBank and BIDV, which have been picked to support weak lenders. According to Vietcombanks consolidated financial statement in the third quarter, its deposits totaled VND487.7 trillion. If Vietcombank is allowed to cut its reserve ratio from 3 to 2 (for all dong deposits) for participating in the restructuring of Construction Bank, it would have an extra VND4.8 trillion for lending. Vietnam poised to attract more S. Korean investment South Korea is now the biggest investor in Vietnam and more Korean investors will come to capitalize on expanding ties between the two countries, heard a recent dialogue between Korean firms and State agencies. Park Noh Wan, Consul General of the Republic of Korea in HCMC, told the Business Dialogue 2015 in Vietnam in HCMC on Tuesday that Vietnam has attracted more investment capital from Korean businesses than other ASEAN nations. The trend will continue in the coming years as a result of a bilateral free trade agreement (FTA) between Vietnam and Korea and Vietnams participation in the Trans-Pacific Partnership (TPP) trade pact. Koreas parliament has ratified the FTA last week, about six months after the pact was signed by trade ministers of the two countries. Park said Korean enterprises have invested in multiple sectors in Vietnam, from apparel and footwear to electronics and information technology, and contributed much to industrial growth in this country. Korean companies have registered some US18 billion for 240 electronics projects, including US16 billion for complexes of Samsung and LG, according to data of the Foreign Investment Agency (FIA) under the Ministry of Planning and Investment. Young-Jun Cho at the Korea Chamber of Commerce and Industry (KCCI) told the Daily on the sidelines of the event that many Korean companies have shown interest in Vietnam thanks to the ASEAN nations deeper international integration and the Vietnam-South Korea FTA. He forecast that Korean investments in electronics, logistics and retail sectors would jump and that Vietnams southern region will lure more investors who are suppliers of big enterprises like Samsung, Lotte and E-Mart. Nguyen Noi, deputy head of FIA, said Korean firms have pledged over US43.63 billion for 4,777 projects in Vietnam. Korea is followed by Japan with 2,788 projects worth US38.7 billion. Korea and Japan will continue to be among the top investors in Vietnam in the next 2-3 years, Noi said. He said the Vietnam-South Korea FTA will support Vietnam to improve the business environment and woo more Korean investors to come. Vietnam will create favorable conditions for Korean businesses and encourage big firms to join the restructuring of State-owned enterprises (SOEs). Two-way trade between the two nations have grown sharply over the past two decades, from US500 million in 1992 to US28.8 billion last year, up 57 times. In 2014, South Korea was the third biggest trade partner of Vietnam after China and the U. S. Bilateral trade between Vietnam and South Korea has surpassed US30 billion, 60 times higher than when the two countries established diplomatic relations in 1992. Ben Thanh Tourist has new general director The government of HCMC has picked Vu Dinh Quan, 39, as general director of the BenThanh Tourist, replacing his predecessor Hoang Tam Hoa. Quan served as deputy general director and board member of BenThanh Tourist which was changed into a joint stock company this year. According to BenThanh Tourist, the company served 186,233 visitors and obtained revenue of over VND359 billion last year. This year the company is expected to attain VND660 billion in revenue, up 84 against last year, and see a 40 pickup in guests. FPT, Fujitsu develop smart agri-models Vietnamese firm FPT and its Japanese partner Fujitsu have completed a smart agricultural center in Hanoi with an aim to develop modern agricultural production models for the country. The FPT-Fujitsu Akisai farm and vegetable factory is the initial fruit of a smart agricultural cooperation project announced late last year by FPT and Fujitsu. As part of the project, FPT is coordinating with Fujitsu to develop modern agricultural production models for application in Vietnam. FPT said Fujitsus information technology (IT) solutions and experiences in agriculture will be applied to grow tomatoes and lettuce in the 400-square-meter centers. Mitsutoshi Hirono, senior vice president and head of innovation business at Fujitsu, said the Akisai solutions have helped increase tomato output in Japan from 20 tons to 50 tons a hectare and raised farmers income by three times. The two companies will apply the greenhouse and vegetable factory models to grow agricultural products with high added value. These models allow farmers to manage and monitor their farms monitored via an IT system. Sensors will be used for the greenhouse and vegetable factory models to collect all necessary information about temperature, humidity and rainfall, among others, to help farmers make timely adjustments. Truong Gia Binh, chairman of FPT, said the Japanese IT solutions are applied for the first time in Vietnam. In the coming time, FPT will cooperate with other IT solution providers to help develop a strong agricultural sector in this country. Vietnam is looking for solutions to solve problems with food safety and pesticide overuse for agricultural products. With the project, FPT and Fujitsu expect that the Government and local enterprises to support them to develop smart production models for the local agricultural sector. State budget impacted by oil price plunge Experts said the world oil price drop would leave greater impact the State budget, and relevant agencies would have to re-calculate budget collections for next year. The current global oil price is equivalent to 62.75 of what Vietnam Oil and Gas Group (PetroVietnam) has estimated for 2016. A further oil price decline is looming large as members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) did not reach an agreement on output cuts at a meeting on Monday despite oversupply. The oil price slide of 29 since the beginning of the year and 17 in the fourth quarter compared to early 2015 has led to revenue contractions in oil exporting countries. In late-September when oil was around US50 per barrel, PetroVietnam (PVN) predicted the 2015 price would average US56.7 per barrel. The reduction by over US43 per barrel compared to earlier projections would cause a loss of VND63 trillion (US2.8 billion) from crude oil and relevant domestic sources for the State budget. Meanwhile, PVN would suffer lost revenue of VND163 trillion (US7.25 billion). But with the price below US40 per barrel, the average price of the last quarter of 2015 will no longer stand at US50 per barrel as projected. The fresh oil price slump would hit PVNs forecast for next year. Earlier, PVN told the Government and the National Assembly that there would be three oil price scenarios of US70, US65 and US60 per barrel for next year. Then, the legislature passed the 2016 State budget target based on the lowest forecast of US60 per barrel. If the world oil price dips further, say US20 per barrel as predicted by Goldman Sachs in November, it would deliver a blow to the nations 2016 budget collections. Japanese firms gauge agriculture sector Representatives of 32 Japanese companies are in Vietnam for a six-day visit to explore business opportunities and find partners in the agricultural sector, according to the Japan External Trade Organization (JETRO). As part of the program lasting until this Saturday, the delegation will sound out prospects in agriculture in Hanoi, Ha Nam, Thai Binh, Can Tho, HCMC and Lam Dong. They will make field trips to major farms and meet leaders of provinces and cities and domestic enterprises active in the agricultural sector. The visiting Japanese enterprises are suppliers of fertilizer, seeds and agricultural machinery goods buyers and investors in the agricultural sector. They are looking to gain an insight into Vietnams agriculture and search for good business partners, according to JETRO. Atsusuke Kawada, chief representative of JETRO in Hanoi, said in a statement that the Vietnamese Government is pinning high hopes that Japanese firms can provide agricultural machines and technologies for Vietnam to add value to its farm products. Japanese investment in Vietnams agricultural sector has been on the rise in recent years, especially in high-tech agriculture. Japanese investors said Vietnam has suitable soil and climate conditions for agricultural production and a convenient geographic location for connecting to large markets in ASEAN and China. More chances are awaiting Vietnam and Japan to step up cooperation as the two countries have joined a number of regional and global bilateral and multilateral free trade agreements (FTA) including AFTA and the Trans-Pacific Partnership (TPP). Compared to the Vietnam-Japan Economic Partnership Agreement, the TPP helps open up the market further for farm, seafood and wooden products. This will be a good opportunity for Vietnam to expand exports and Japanese companies to invest in agriculture to make the most of tariff cuts and exemptions and further promote Japanese technologies to Vietnamese businesses. Exporters can get short-term FX loans only Next year companies in need of capital to make products for export can take out short-term foreign exchange loans only as specified in a new circular of the State Bank of Vietnam. The fresh rule is different from what was said in a draft circular the central bank passed around for comment in August this year. According to the draft, firms could get medium - and long-term loans in foreign currency. However, Circular 24/2015/TT-NHNN that came out on Tuesday allows enterprises that produce goods for export to seek short-term FX loans from local banks and foreign bank branches provided that they have FX revenue to repay loans. They will have to sell foreign currency via spot transactions to banks upon loan repayment. This regulation will come into force from January 1 to December 31, 2016. Similarly, Circular 43 is valid until December 31, 2015. The difference between circulars 24 and 43 is that based on Circular 43, fuel wholesalers can borrow short-term FX loans and this regulation is effective for one year. Fuel wholesalers have to seek approval on a yearly basis while Circular 24 has no mention of this. A banker told the Daily earlier that the SBV pledged to take some additional measures to stabilize the forex market. The central bank may reduce the forex position at banks to 20 and further cut interest rates for dollar deposits. The U. S. dollar deposit rate for individuals was slashed to 0.25 per annum and that for organizations fell to 0 in late September. In addition, the SBV is tightening controls on foreign currency trading to ease pressure from dollar demand. Annual interest rates for dollar loans have hovered in a range of 3 and 6.5. Of which, rates for short-term loans have stood at 3-5.3 per year and those for medium - and long-term loans at 5.5-6.5 per annum. Meanwhile, interest rates for short-tem loans in the Vietnam dong have reached 6.8-9 per annum and for medium-and long-term loans 9.3-11 per year. Enterprises can borrow in U. S. dollar to enjoy lower interest rates but they prefer loans in the domestic currency due to foreign exchange risks. Experts: Realty market to improve next year Experts said the real estate market will improve next year based on the business performance of enterprises in the sector this year. Experts said the market would be buoyed by increasing demand and new liberal laws like the 2014 Law on Real Estate Business and the 2014 Housing Law. Hung Thinh Real Estate Exchange Joint Stock Company (Hung Thinh Land) said it has sold around 4,500 apartments this year, nearly meeting the target of 5,000 for all of 2015. Hung Thinh Land general director Nguyen Nam Hien said more customers have searched for medium-end apartments at good prices. Next year, the company will expand operation to distribute more products developed by its parent company Hung Thinh Corp. Surveys by big real estate exchanges in HCMC showed these exchanges hoped to sell 1,000 to 3,000 apartments and land lots each this year. Many property firms have set ambitious targets for next year. For example, Green Land Group plans to provide the market with 4,000-6,000 apartments per year apart from urban land lots and villas towards 2020. Le Hoang Chau, chairman of the HCMC Real Estate Association (HoREA), said the recovery of the property market started in late 2013 and will continue next year. Chau said prices at many property projects in HCMC have edged 5-15 higher this year but stressed there are no signs of a real estate bubble in the near term. Speaking at a conference on the real estate market in 2016, former Deputy Minister of Natural Resources and Environment Dang Hung Vo said there have been more positive signs for the local market, which is evident in more successful transactions, falling inventories and increased disbursements of loans for housing projects. Confidence in the market has gradually improved, Vo said, adding the market will keep recovering next year. He said when a real estate bubble occurred in previous years, housing prices skyrocketed at least 1 per day. However, in the coming years, the market will not experience such price rallies thanks to the new legal documents and higher market transparency. Ministry wants govt loan guarantees for SOEs limited The Ministry of Transport proposed the Government limit guarantees for loans taken out by State-owned enterprises (SOEs) due to the weak management and supervision of spending at those entities. The ministry made the proposal at a review meeting on the restructuring of SOEs in 2011-2015 and tasks for the next five years in Hanoi on December 9 based on lessons drawn out from the cases of Vietnam Shipbuilding Industry Group (Vinashin) and Vietnam National Shipping Lines (Vinalines). The ministrys Steering Committee for Enterprise Reform and Development said government-guaranteed loans should be based on project targets, regardless of types of ownership, instead of enterprises to ensure fair treatment and support the development of all economic sectors. In the past years, the ministry had to deal with huge debt owed by Vinashin and Vinalines as these two big SOEs racked up huge losses. As reported by the steering committee, before 2011, some enterprises made haphazard investments and expanded rapidly. Their corporate governance did not go in line with growth and their resources were limited. Many enterprises faced serious financial problems in the wake of the worlds economic crisis. Vinashin became insolvent while Vinalines was unable to pay its huge debt. Many other enterprises made big losses as well. While restructuring SOEs under the transport ministry, the committee realized that the Government has continued providing guarantees for SOEs and parent firms have guaranteed loans for their subsidiaries. This has made it hard to proceed with the equitization of SOEs. The ministry said as the current management and monitoring of credit transactions is neither strict nor consistent, it is difficult to supervise cash flows at SOEs. Minister and Chairman of the Government Office Nguyen Van Nen said at the Governments regular media conference last month that as of the end of last year total debts of State groups and corporations had amounted to VND1,570 trillion, or 1.41 times over their equity. Though some enterprises have still managed to pay debt, others have not been able to pay, forcing the Government to pay on their behalf. The Ministry of Finance is drafting a decree on government guarantees, which does not entitle SOEs to loan guarantees. Only urgent projects approved by the National Assembly and the Government each year, and cost-effective projects can have access to government guarantees. Currently, government-guaranteed debt accounts for 19 of the countrys public debt and 11.4 of gross domestic product (GDP). The Government approved the Ministry of Transport to equitize 70 enterprises from 2011 to 2015 and retain 22 enterprises with 100 State ownership after 2015. However, 137 enterprises under the umbrella of the ministry have gone public in the past five years. Forum boosts Vietnam-Indonesia business cooperation A forum was held in Hanoi on December 11 for Vietnamese and Indonesian enterprises to forge stronger partnerships towards the 10 billion USD trade value set for 2018. Jointly organised by the Vietnam Chamber of Commercial and Industry (VCCI) and the Embassy of Indonesia in Vietnam, it helped the businesspeople to understand more about the respective countrys investment and trade needs, especially when the ASEAN Economic Community is formed by the year-end and Indonesia is the biggest market in ASEAN. Addressing the event, VCCI Vice President Doan Duy Khuong recalled that during the 60 th anniversary of the two countries diplomatic ties, the business circles expressed their wishes to be provided with more favourable conditions to step up investment and trade, in particular in core areas. Pratito Soeharyo from the Indonesia Investment Coordinating Board said Indonesia has a particular interest in the Vietnamese market, stemming from its economic integration. A majority of the Indonesian business delegation to the event are operating in education, mining, construction, and construction materials, garment and textiles, support industry, among others. According to the Ministry of Industry and Trade, two-way trade between Vietnam and Indonesia reached 5.4 billion USD in 2014. Over the first nine months this year, the figure posted at nearly 3.5 billion USD, up 6 percent from the same period last year. The two nations target to raise it to 10 billion USD by 2018. M. I.K Land to develop Mvenpick Resort Phu Quoc M. I.K Land Company signed a management contract on December 8 with Mvenpick Hotels amp Resort, a Swiss hospitality group, for an integrated resort on Phu Quoc Island. M. I.K Land will become the exclusive unit developing the project while Mvenpick will be responsible for management and consulting. Mvenpick Resort Phu Quoc will create new standards for hotels and resorts in Vietnam and bring the island onto the international tourism map, said Deputy General Director of M. I.K Land, Mr. Le Thi Hai Chau. We chose the group to cooperate with based on its reputation, with extensive experience in the hotel business and its rapid expansion in the Asian hotel market. The resort is expected to be operational by 2017 on an area of about 50 ha, with around 250 rooms, 100 apartments, and 50 villas. Additional facilities include a retail area called Swiss Village, a water park and a pool, a spa, a 1,000 sq m conference center, a theater, an outdoor cooking school, beach clubs, childrens play areas, a water sports center, a fitness area, and adventure activities. The resort will have a vocational hospitality school with fully-equipped accommodation for students. This attractive project will be a key project in Vietnam and is considered the first step of the group to expand its management of large-scale resorts across the region, said CEO of Mvenpick Hotels amp Resorts, Mr. Jean Gabriel Peres. On the same day M. I.K Land also signed a strategic cooperation agreement with two leading groups in construction and design consultancy - the Hoa Binh Construction Group and Baumschlager Eberle Vietnam - to implement projects of MIK Land in Vietnam. Malaysia leads in ASEAN investment Seven ASEAN countries invested in Vietnam during the first eleven months of 2015 - Malaysia, Singapore, Thailand, Brunei, Indonesia, the Philippines, and Laos, according to the Foreign Investment Agency (FIA) under the Ministry of Planning and Investment. There were a total of 197 new and expanded projects, with capital totaling 4 billion. Malaysia topped the list, with 22 newly-registered projects and 16 adding capital to existing projects, of 2.4 billion and 91 million, respectively. Singapore had the most new projects, worth more than 1 billion. The field that attracted the most projects from ASEAN investors was manufacturing and processing, with 38 per cent of the total number of projects and 40 per cent of total capital, followed by textiles. The common feature of projects in textiles was that they were mostly of small scale, at around 6 million each on average, and were primarily found in Ho Chi Minh City and nearby Dong Nai, Binh Duong, and Long An provinces. Real estate was also popular among ASEAN investors, with projects averaging around 167 million each, mostly in Ho Chi Minh City and Hanoi. Phu Tho Tourist to launch IPO Phu Tho Tourist Company will sell 30.26 million shares in its initial public offering on December 31. Phu Tho Tourist operates the well-known Dam Sen Cultural Park in HCM City.-Photo PTT The company, which is operating and managing Dam Sen Cultural Park in HCM City, will offer the shares for a starting price of VND12,000 (0.53) each. Under the plan, the state will hold 49 per cent of the charter capital, or VND581.55 billion (25.8 million), while the company will issue additional shares to raise capital. The company will offer to strategic shareholders 28.26 million shares, or 23.81 per cent, and two million shares, or 1.69 per cent of the stake, to employees. Though Phu Tho Tourist did not announce its strategic shareholder list, Sacombank disclosed its intention in early October to partner with the company. As a subsidiary of Saigon Tourist Travel, the company, established in 1989 in HCM City, is involved in entertainment services, food restaurants, hotels and other businesses. Currently, it manages Dam Sen Cultural Park, Vam Sat mangrove forest ecotourism, Dam Sen tourism service centre and Orchid Restaurant, besides Dam Sen Restaurant, Ngoc Lan Hotel, Phu Tho Hotel and Sen Plaza wellness and leisure centre. In recent years, the company has earned VND450 billion (19.9 million) in revenue and VND100 billion (4.4 million) in after-tax profit. After equitisation, PhuTho Tourist aims to achieve exponential growth, with sales in 2019 expected to reach VND1.11 trillion (49.2 million) and after-tax profit of VND370 billion (16.4 million). Phu Tho also plans to buy more stakes to own up to 45 per cent in another Dam Sen water park. It will also have 30 per cent investment in the Saigon Sports Hotel Complex and other projects. Viet Nam Property Awards 2016 returns for a second year Building on the success of its debut event in 2015, Viet Nams most recognised and respected real estate awards will feature the leading developers and developments from around the country. Supported by platinum sponsor Hansgrohe, a leading global manufacturer of innovative and designer bathroom products, the Viet Nam Property Awards began welcoming nominations from developers and the general public starting from November 23. The final shortlist will be unveiled on May 9, and the winners rewarded at a glittering black-tie awards gala at the InterContinental Asiana Saigon on Friday on June 10. All eyes are on Viet Nams recovering real estate sector, which has languished for several years. After the implementation of the Law on Residential Housing in July, analysts said they were optimistic about the continued growth of the industry. They cited the countrys strong economy and the rise of a younger middle-class with higher spending power. The Viet Nam Property Awards showcases the very best in the countrys real estate sector, whether a project is from an established developer or an up-and-coming firm, and were delighted to continue what we started here, said Terry Blackburn, CEO of Ensign Media, publisher of Property Report, Asias industry-leading luxury real estate, architecture and design publication. A total of 30 trophies will be handed out in 2016. Categories cover a range of segments, including condominium, housing/villa, hotel, office, and retail. Viet Nam Property Awards entry is free, and participants will have until April 1 to submit entries in the Developer, Development and Design categories. All successful entries will be supervised by BDO, one of the worlds largest accounting and auditing firms, and the trusted awards supervisor of the Asia Property Awards, which, in its 11th year, is widely recognised for its fairness and transparency. Outside of the award categories, the editors of Property Report will be presenting one additional award to the Real Estate Personality of Year, whose influence and achievements resonate across Viet Nam. Nearly 3,100 enterprises join single window system Up to 3,088 enterprises participated in the National Single Window (NSW) system, where they underwent 31,157 procedures, as of late November. The NSW provides 22 procedures from eight ministries namely the Ministry of Transport, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Natural Resources and Environment, the Ministry of Health, the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Information and Communications, the Ministry of Culture, Sports, and Tourism (excluding the Ministry of Finance). The Ministry of Transport had the highest number of participants with 2,762 enterprises which account for over 89.4 of total enterprises and handled 25,642 dossiers (or nearly 82.3). Earlier, PM Nguyen Tan Dung on September 8 launched Viet Nams National Single Window Mechanism and integrated it with the ASEAN Single Window customs system. The NSW was implemented in three phases to connect nine ministries to the system. As of August 27, nearly 1,940 businesses conducted declaration procedures on the NSW. Binh Duong grants license to US1 billion project The Southern province of Binh Duong on December 4 granted an investment license to a paper plant project of Taiwan-based Cheng Loong Corporation. Chairman of Binh Duong provincial People s Committee (R) grants investment licence to Cheng Loong Corporation Chairman Su Yun Cheng. Photo: VNA The US1 billion plant, covering an area of 80ha, will be located at Ascendas-Protrade Singapore Tech Park in Ben Cat district. It is designed to generate one million tons of industrial paper and 50,000 tons of household paper annually. The first phase of the project is scheduled to begin in December and is expected to be operational by January 2018. Credit growth to fetch 17 in 2015 Credit growth was estimated at 14.5-15 in the first 11 months and was forecast at 17 for the whole year, according to the State Bank of Viet Nam (SBV). The SBV reported that the norm on credit growth has been fundamentally fulfilled. The credit flow contributed to spurring GDP growth rate to 6.5. From 2006-2010, credit growth surged 30 but GDP fluctuated at 7. The pumping of banking capital halved but economic growth rate was maintained. The capital flow served production and ensure practical and sustainable economic growth instead of going to vulnerable and bubble sectors such as real estate and securities. Electricity output surges 8.78 in eleven months Electricity of Vietnam (EVN) reported that it produced and bought nearly 61.7 billion kWh from January to November of 2015, up 8.78 against the same period last year. During the 11 months of 2015, total commercial electricity output was estimated at 131.33 billion kWh, a year-on-year rise of 11.73. The electricity amount supplied for industry and construction rose by 10.94, while that for trade increased by 22.96, for agriculture by 23.95, and for management and consumption up 10.93. The group accelerated the pace of key power plant projects in November, including the successful commercial operations of the O Mon 1 Thermoelectricity Plants No 1 turbine rotor, and Mong Duong 1s Thermoelectricity Plants No 2 turbine rotor and the completion of Ban Chat Hydropower Plant. Other key projects such as the thermoelectricity plants of Duyen Hai 3, Vinh Tan 4, and Thai Binh, and hydropower plants of Huoi Quang, Lai chau and Song Bung 2 were on schedule. The EVN confirmed it would ensure sufficient electricity in December. The power system will make maximum use of hydropower reservoirs, as well as coal thermal power and gas turbine plants. Forum promotes Vietnam-Switzerland trade ties Potential areas for cooperation between Vietnamese and Swiss businesses were discussed at a forum in Geneva on December 7. The Vietnam-Switzerland Business and Investment Promotion Forum was co-organised by Vietnams Permanent Mission to the UN, the World Trade Organisation (WTO) and other international organisations in Geneva. It aims to create a network of cooperation between Vietnamese businesses and their Swiss counterparts, as well as other organisations. Trade between Vietnam and Switzerland has reached 633 million USD in recent years. In the first ten months of this year, Vietnam exported 184 million USD worth of goods to Switzerland while importing 340 million USD from the European country. In 2014, Switzerland ranked 18th among 101 countries and territories investing in Vietnam, with 102 projects valued at more than 2 billion USD. A number of Swiss firms such as Holcim, Nestle, Generalli Insurance, ABB and Syngenta have gained a reputation in the Southeast Asian nation. Many well-known Swiss universities specialising in the fields of tourism and finance have also lured a crowd of Vietnamese students. Participants at the event shared their experiences in running businesses in the context of global economic integration and competitiveness. Paul Wessendorp. chief of the Investment Promotion Section under the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD). lauded the remarkable progress Vietnam has made in shifting towards a market economy. The countrys encouragement for private companies, openness to foreign investors and a host of reforms have helped boost its industrial development, diversify the economy and ingrate more deeply into the world economy, he said. Highlighting Vietnams engagement in the Trans-Pacific Partnership (TPP) agreement, Paul Wessendorp said Vietnam is one of the leading nations in Asia in terms of publicising its investment procedures in detail and transparently. Other UNCTAD experts gave their opinions on the Vietnamese market, focusing on issues regarding foreign direct investment, small and medium-sized enterprises and e-commerce in the country. Vietnamese Deputy Minister of Justice Nguyen Khanh Ngoc highlighted his countrys efforts to improve the investment environment and provide legal support for businesses operating in the market. The event also heard reports on trade and investment opportunities in the two countries. Established in 1984, the Vietnamese Permanent Mission to the UN is tasked with promoting trade links between Vietnam and Switzerland.- SSC to detail its five key market policies The State Securities Commission (SSC) plans to issue legal documents this month to assist in the implementation of its five primary policy orientations for development of Vietnams stock market. This statement was made by Nguyen Son, head of SSCs Development Market at a bilateral cooperation seminar between creditors and entrepreneurs of Vietnam and the Republic of Korea late last week. The first orientation is aimed at increasing the supply of products on the securities markets through the acceleration of the State-owned enterprise restructuring, divestments of State capital from big companies and introduction of structured products like derivatives (index futures and bond futures), and covered warrants, in addition to non-voting depository receipts (NVDRs) or global depository receipts (GDRs). The second policy focuses on stimulation of market demand and the encouragement of capital inflows in the market, together with the task of upgrading Vietnams stock market to the emerging market status in the MSCIs ranking. Son said Vietnam had satisfied some criteria of the MSCI, the world leading index construction provider, and the ranking promotion would happen in the near future. He also added that some legal documents would be soon issued to implement Decree 60 which increases foreign holdings in domestically listed companies. The legal framework for information disclosure of public companies and development of professional investment institutions (exchange-traded funds, pension funds, investment-linked insurance products and investor protection funds) would be further developed. The third group of policy is to speed up the market restructuring, including consolidation and dissolution of weak securities companies, permission of higher foreign ownership (between 50 percent and 100 percent) in domestic securities firms, and restructuring the two stock exchanges. Coffee export turnover drops sharply, Personnel changes at Eximbank ahead of AGM, Local retailers in the race, Weak support industries leads to trade deficit, Over VND175 trillion invested in Mekong Deltas infrastructure